Die Matris anno MMXXVI, de altera mea amita scribere volo.
Neque celebritas neque persona influens est, tamen vitam suam nobis ostendendo quid vere significet matrem esse et qualis vis mulieris esse possit egit.
I. Puella Quae e Flammis Belli Egressa Est
Mense Maio anni 1939, amita mea nata est Ganzhoui, tempore Rei Publicae Sinarum.
Tempus tumultus erat. Cum invasores Iapones Ganzhou ingressi sunt, puella adhuc capta est. Militem hostilem vehementer momordit et effugere potuit. Ut superviveret, faciem cinere e camino oblinit, in sepulcro vacuo apud domum propinqui in agro se abdidit, et spiritum continuit dum tela hostilia ante oculos eius micabant.
Nihilominus, numquam libros reliquit. In studiis excelluit, sed in schola media, pater subito mortuus est. Vita eam graviter percussit, tamen numquam se tulit.
Anno MCMLVI, in Universitatem Xi'an Jiaotong admissa est — puella ex Ganzhou quae scientia ianuam ad futurum pulsavit.
II. Quattuor Anni Academici, Unum Solum Iter Domum
Pecuniam servandi causa, semel tantum domum rediit per quattuor annos studiorum academicorum. Reliquo tempore, in bibliotheca universitatis partim laborabat. Discipula femina, artem thermalem persequens, non solum studia eius, sed etiam amorem erga familiam longinquam sustentabat.
Post graduationem, ad laborem in statione electrica assignata est.
Quodam die, cum ad amicam e patria sua provinciae Xi'an facultatem textillium Universitatis Jiaotong visitaret, viro qui maritus eius futurus erat — secundo avunculo meo — introducta est.
Eo tempore, avunculus meus erat iuvenis lector. Postquam ab Universitate Jiao Tong Shanghaiensi graduatus est, in Instituto Technologiae Boreoccidentali (qui antecessor erat Universitatis Polytechnicae Boreoccidentalis) docuit. Pater avunculi mei erat historicus inclitus, docens in Universitate Boreoccidentali.
Cum amita mea eum primum convenisset, de amore non locuta est. Immo, sincera erat:
"Secundus sum filius in familia mea. Curam gerere debeo de minoribus fratribus et sororibus. Maxima pars stipendii mei ad eos sustentandos destinabitur."
Avunculus meus tantum respondit: "Pecuniam tuam non accipiam."
Promissum illud per totam vitam servavit.
Ut optimi alumni Sinarum priscarum, ambo in magna parte operis ad nationem aedificandam participaverunt. Non ante annum 1992 simul redierunt ut in Universitate Jiangsu docerent…
III. Tres Filiae, Tres Fontes Superbiae
Anno MCMLXIII, amita mea nupsit quattuor et viginti annos nata.
Post nuptias, tres filias peperit — tres consobrinas meas.
Illa et avunculus meus numquam chartis luserunt aut inanibus conviviis se gesserunt. Omne tempus otiosum liberis suis discendo et crescendo impendebant.
Hodie:
Maxima natu et maritus eius societatem in LAX administrant, in curriculis suis florentes.
Secunda apud Argentariam Sinarum laborat et filiam suam educavit ut doctoratum in scientia computatrali obtineret.
Tertius Monaci, cum familia beata, habitat et operatur.
Tres filiae, tres vitae diversae, quarum unaquaeque suo modo splendet.
Et amita mea semper fons illius lucis erit.
IV. Octoginta septem annos nata, classem pontium frequentat.
Mense Maio anni 2025, amita mea in Sinas rediit ut sedem figeret. Quod mihi occasionem dedit tempus cum ea agere, colloqui, praeterita reminisci — et plurima ab ea discere.
Annos octoginta septem nata, haec est:
Tranquillus et compositus– mente acuta et corpore sana.
Diligentis– quotidie legens, nuntios sequens, diarium tenens.
Animo aperto– nuper se in classem pontium inscripsit.
Confidens– in facultatem liberorum suorum ut per se crescant credit.
Non potui quin eam rogarem: “Amita, quod est arcanum tuum ad felicem matrimonium? Credo hoc esse maximum praesidium quod liberis tuis dare potes.”
"Inter vos intellegite et tolerantes estote. Intellegite omnes vires et infirmitates habere, et ex corde invicem curate. Cum conflictus oriuntur, paulisper subsistite, affectiones vestras componete, deinde iterum colloquimini."
Nulla philosophia magna, sed sapientia pura.
Saepe mihi dicit: "Noli nimium sollicitari de filio tuo, Tian Tian. Confide eum bene crescere."
Eo momento, invidebam consobrinis meis — quod matrem tam sapientem, eruditam, et incredibiliter tranquillam habebant.
Et gratiam habeo quod, postquam domum rediit, tanta ab ea discere potui.
V. Vis Feminae
Fabula amitae meae non est una ex fabulis terrae commoventibus. Est fabula de perseverantia et mansuetudine — muliere ordinaria per tempus extraordinarium navigante.
Hic apud JOFUNG, et circa nos, multae quoque matres iuvenes et mox matres futurae sunt.
Tempora mutata sunt, sed quaedam numquam mutantur —
Devotio ad liberos elevandos et comitandos.
Fortitudo quae cum maternitate venit.
Longavis providentia matris amantis.
Cor quod de liberis suis alte consilia facit.
A matribus communibus attamen praeclaris senioris generationis, adhuc simplicissimam et perennem vim haurire possumus: non ut mater perfecta simus, sed ut mater simus quae semper sursum contendit, numquam desistat, et semper in liberis suis credit.
Haec scribo ad honorem secundae amitulae meae — et omnium matrum quae tacite splendet in diebus suis ordinariis.
Judphone – Plus quam Traditio
JOFUNG Logistics plus quam traditione est.
Amorem quoque, qui memoria meretur, per generationes tradere volumus.
Felix dies Matris pulcherrimae identitati in mundo.
Semper sis cara, intellega, amata – tranquilla, laeta, et sana!
Tempus publicationis: XVIII Maii, MMXXVI