Nuntii - Duo tantum dies restant! Terminus Relationis Annuae Telonei 2025: 30 Iunii 2026 – Societates cum Instrumentis ad Vectigalia Reducenda Utramque Relationem Submittere Debent.

Monitio UrgensTerminus ad Relationem Annuam Consuetudinarium anni 2025 submittendam estXXX Iunii, MMXXVI– tantumDuo diesmanebunt donec fenestra depositionis claudatur. Societates quae apparatum ad vectigalia minuenda adhuc sub vigilantia vectigalium habent.duas relationes annuas separatas simul submittere debetNisi hoc feceris, vectigalia, aestimationes fidei societatum, et operationes ad deminutionem vectigalium pertinentes directe afficiet, et poenas administrativas afferre potest. Quaeso, statum tuum depositionis statim inspice.

Infra est dux referentialis ad duos typos relationum annuarum et entitates earum pertinentes:

I. Duo Genera Relationum Annuarum – Determina quae ad Societatem Tuam Pertineant

A. Relatio Annua Consolidata de Credito Portoriis (Commune cum Industria et Commercio + Portoriis)

✔ Qui Debeant Submittere (unum ex sequentibus implentes):

Destinatarii/mittentes importationis/exportationis vel institores vectigalium apud vectigalia adscripti (inter quas sunt societates individuales et cooperativae agriculturae);
Artifices mercaturae tractantes;
Societates cum investimento externo (quae etiam informationes annuas de commercio et commutatione externa simul submittunt).

X Exemptio:

Societates nuper apud vectigalia in2026suntnon requiriturut Relatio Annua Consolidata pro illo anno deponatur; depositio anno sequenti incipit.

Nota Specialis:

Exemptio supradicta valetsolumad Relationem Annuam Consolidatam. Si societas nuper registrata anno 2026 apparatum ad vectigalia reducenda eodem anno importat,"Relatio Annua Specialis de Reductione Vectigalium"non requiritur donec2027(sicut statum usus instrumentorum anni prioris refert). Obligationes deponendae pro duobus relationibus inter se separatae sunt – quaeso ne eas confundas.

Canales Archivandi

Per totam nationem: Systema nationale divulgationis informationis crediti societatum –www.gsxt.gov.cn
Shenzhen-exclusivum: Platea Relationum Annuarum Officialis Officii Supervisionis Mercatus Shenzhenensis.

B. Relatio Status Usus Mercium Vectigali Reductarum (Relatio Annua Specialis pro Instrumentis Vectigali Reductis)

✔ Sola Conditio Archivandi:

Societas apparatum ad vectigalia minuenda habebat.adhuc intra tempus supervisionis vectigaliumperAnnus calendarius 2025.

Periodi Supervisionis secundum Genus Instrumentorum (a die emissionis importationis computati):

Naves et aeroplana:Octo anni
Vehicula motoria:Sex anni
Machinae et alia instrumenta:Tres anni

Exemplum: Instrumenta ad vectigalia minuenda importata mense Ianuario anni 2022 cum periodo supervisionis triennali in Relatione Speciali Annua pro quolibet anno ab anno 2023 usque ad annum 2026 referri debent.

✔ Via Exclusiva Archivandi:

Fenestra Unica Commercii Internationalis Sinensis –https://www.singlewindow.cn/

II. Simplex Processus Interretialis Relationis Annuae Specialis de Reductione Vectigalium

Intra in Single Window Standard Edition, naviga ad【Applicationes Negotiales】→【Declaratio de Vigilantia Legis Portuariae】→【Declaratio Mercium】→【Sequela Reductionis Vectigalium】.

Elige【Petitio Sequenti Reductionis Vectigalis (Nova)】→【Applicatio Administrationis Relationis Annuae】; singula de usu instrumentorum, custodia, pignoribus/translationibus, mutationibus societatum, et cetera, imple.

Exemplar scansum imponereobsignatusRelatio Status Usus Mercium Vectigali Reductarum.

Recense et submitte, deinde statum recensionis vectigalium interretiali indaga.

III. Graves Consequentiae Serotinae vel Omissae Depositionis

1.Defectus Relationis Annuae de Credito Consolidato Doganali Reddendae

Societas in indice apparebitIndex Publicitatis Anomaliae Crediti Vectigalis;
Aestimatio crediticia augeri non potest, et petitiones ad creditum restituendum recusabuntur;
Impetus negativi in facultates crediti, licitationes, et opera publica.

2.Defectus Relationis Specialis Annuae de Reductione Vectigalium Relandae

Consuetudinessuspendere omnem revisionem reductionis vectigalium et cautionem vectigaliumapplicationes pro societate;
Importatio novorum instrumentorum et abiectio instrumentorum existentium impedientur.

3.Poenae Graves pro Moris Extensis

Morae excedentesTriginta diespotest in consuetudines resultareauctoritatem vectigalium prohibenset omnia negotia vectigalia suspendens;
Violationes graves fieri possuntmultae administrativae, sumptus obsequii augentes.

IV. Consilia de Archivando

Mature scribe ne systematis congestio fiat– prope terminum, systemata solent tardius procedere. Si difficultates oriantur, satis temporis ad emendationes concede.
Relatio annua omnino gratuita est– quaevis societas conducta quae nomine tuo libellum offerat fraus est.
Si quaestiones habes, vocaLinea telephonica vectigalium: 12360.
Ambae relationes sunt obligatoriae et independentes.– si societas vestra apparatum ad vectigalia minuenda sub supervisione habet,Utraque documenta complere debes

Porta inscriptionum claudetur hora vicesima quarta die tricesimo Iunii – nullum spatium gratiae dabitur.

Officiales obsequii pecuniarii et vectigalium rogantur utStatim tempora supervisionis instrumentorum tuorum verifica.et utrumque compleRelatio Annua de Credito Consolidato DoganalietRelatio Annua Specialis de Reductione Vectigalium– aestimationem fidei vectigalium tuarum protege et perturbationes operationum vita!

Tempus publicationis: Iun-XXIX-MMXXVI